企业新闻

首页 > 企业动态 > 企业新闻

125周年齐享美味——2014马年迎春晚会

作者:管理员  发布时间:2014-1-22  浏览量:3169

      激情碰到了美味会发生什么样的化学反应呢,让咱们共飨味好美(武汉)公司的视觉盛宴吧!
      What reaction will occur with the collision of passion and flavor?  Let’s enjoy this fantastic feast!
 
      2014年1月20日味好美成立125周年的新春晚会如期在武汉欧亚会展国际酒店隆重举行。不管你是否参与了本次晚会,接下来我将把你再次拉回到晚会现场,来吧,一起再次重温咱们的激情美味夜。
      January 20th, 2014 witnesses McCormick’s 125th anniversary. Our annual party has been held in Asia Eurasia Convention International Hotel as scheduled. It doesn’t matter whether you have joined this party, let’s review our feast.

      全场晚会在公司总监们气势恢宏的鼓声及《恭喜发财》的大合唱中拉开了序幕,歌声一下就把晚会的氛围推向了一个高点,乍一看,还真以为是到了某个综艺节目的会场,虽然大家唱出来的歌声都是南腔北调,各不相同,但是我们的目的只有一个,那就是在新的一年里祝愿公司恭喜发财,大伙儿利是逗来咯。
      The party began with the gorgeous drum performed by all directors and the chorus of the song “May you be happy and prosperous”. The song pushed the party to an exciting climax. It was thought that staff had entered into the venue of some variety show even though all managers were never in tune. Whatever they were performing, they all wished the company be prosperous in the coming year.

      接下来紧接着就是我们的味好美全球21个品牌展示show,当这一个个我当时甚至都叫不出名字的子品牌从我面前经过的时候,我感到肃然起敬,我想到了,在1889年,当时年纪仅和我现在一样大的Willoughby M. McCormick先生,在创立公司之初是怎样的魄力,我也想到了,我们现在也已经是味好美全球众多品牌中的一员了,自己究竟应该以怎样的状态及角色去迎接新的挑战呢...这时,我的思绪突然被全场雷鸣般的掌声又带回了现场,原来这时咱们的大桥品牌最后一个展示了出来,我在舞台边仔细的观察了一下,发现大家都笑的都很幸福,因为大桥在我们心中的地位是非常重的,到底这个的五十年的武汉老品牌会与同样具有悠久历史的外资品牌之间到底能够碰撞出精彩什么样的火花呢,的确值得我们每一个人去期待。
      The following performance was McCormick’s global brands show. We felt surprised when unknowing brands were shown in front of us, which reminded us of the power when Willoughby M. McCormick set up the company in1889. Being a member of McCormick, we think of what stance should we take to get involved in McCormick and face challenges. At this moment, we laughed happily when the Daqiao brand was shown, because Daqiao played an important role in our heart. It was expected that the sparks between Daqiao with a history of 50 years and the foreign brands may be perceived.

      本次晚会邀请了很多尊贵的嘉宾出席,他们分别是味好美全球副总裁Cile Perich女士,味好美中国区总裁、公司董事长兼总经理李裕昌先生及我们味好美中国的管理团队。公司董事长李裕昌先生也为大家做了热情洋溢的晚会开幕词,全体同仁们共同端起了酒杯为味好美更辉煌的明天干杯。
      Many a distinguished guest was invited here, namely senior vice president-HR Mrs. Cile Perich, President-McCormick China/General Manager Mr. Lee and our McCormick (China) management team. Mr.Lee also delivered the opening speech and proposed a toast for McCormick’s bright future.

      稍事休息用餐后,五彩缤纷的节目也逐一的呈现在大家的面前。第一个上台表演的节目是咱们各区销售经理的歌曲《开门红》,先不谈歌唱的怎样,单单就在这台上一站的架势,足以让人感觉到气势磅礴,令人震撼。这不,刚刚结束了开门红,一阵风就又把我们带到了蒙古高原上,歌舞《吉祥》送给了大家,祝现场的朋友们永远吉祥如意。
      After the dinner, various performances were visualized. The first one “an auspicious start”is sung by sales managers from all districts. They stood in line, sang in a magnificent way. After that, the song “auspiciousness” was well conveyed to us as if a gust of wind brought us to Mongolian plateau. 
      紧接着主持人的画外音又响了起来,今天我们这里没有T型舞台,但能够带给你前所未有的惊喜,这里没有专业的模特,但能够带给你别有一番风味的表演,足以触动你的每一个视觉神经,原来是技装部为我们带来了一场产品时装秀,真没想到这天天和产品打交道的同仁们,这次居然将产品包装袋直接贴到了自己的身上,伴随着《我相信》的歌曲,搞笑之余更让我们感觉到了有了他们的品质保证,产品值得信赖。
      In spite of no T-stage, no professional models, it would enable you to enjoy a special fashion show performed by Technical department. Surprisingly, the packaging bags were directly attached to them. We deeply felt that sentence “quality is our signature”.

      市内销售及内勤的同事们为我们带来滑稽小品《穿越》是个地地道道的汉味表演,他们所扮演的古今中外的诸多大咖齐聚舞台,为大家表演了最近红遍武汉的宵夜神曲 《吃虾子》,滑稽夸张的动作令人捧腹,同时咱们今天的嘉宾们也被大伙的热情邀请到了舞台上,学习了这个汉味舞蹈,笑的大家从捧腹直接到了人仰马翻。就在这时会场的灯光突然暗了下来,原来是市场部与供应部的同事们将为大家呈现一场视觉的饕餮盛宴,这个节目如果非要用三个字来形容,我想只能是高 大 上,让我第一次现场观看到了光影秀,这种节目的难度是很高的,可以想象到同事们台下的煞费苦心的付出。
      The short sketch “Travel through space-time” performed by Sales and Sales planning department was displayed with a strong Wuhan characteristics. The roles they played were from celebrities at all times and in all over the world. They danced with music of “eating shrimps”, which burst our sides with laughter. Meanwhile,the guests were invited on the stage to imitate their gesture. Suddenly, the lights began to dim because the visualized feast was shown by Supply and Marketing department. How fabulous the shadow show was! You couldn’t imagine their efforts for this performance.

      我们的财务部和行政人事部的同事们为我们带了歌舞串烧及情景舞剧《Stronger》,让咱们又一次领略了一把异域风情及青春活力,博得了台下观众的阵阵掌声。当然整场晚会还有个不可少的环节,那就是抽奖环节,大伙儿早就摩拳擦掌准备一试运气,为了庆祝味好美成立125周年,公司的奖品也设置了125份,其中分别囊括了现场抽奖和微博评奖两部分,抽奖环节穿插在节目中也一一送给了大家。全场晚会在一首经典的《难忘今宵》中接近了尾声,大家更多的意犹未尽,更多的是对未来有了崭新的期许。难忘今宵,今宵难忘,让我们在温暖的祝福中相约,相约明年春节再次的欢聚!因为我们相信明天会更好!
      The series of dance and dance drama “Stronger” performed by Finance and Admin& HR department can be well appreciated of exotic vigorous feelings. Of course, the lucky draw was indispensable part. In order to celebrate the 125th anniversary, 125 prizes were arranged including scenic drawings and micro-blog awards.

      Our party ended with the song “memorable night ”. We were looking forward to getting together in the next Spring festival again! Wish tomorrow be much better!