企业新闻

首页 > 企业动态 > 企业新闻

味好美全球副总裁Lawrence Kurzius先生来我公司参观考察

作者:管理员  发布时间:2013-9-5  浏览量:3383

    19日,味好美全球消费品事业部总裁及首席执行官Lawrence Kurzius先生及全球运营优化总监Betsy Byrd女士一行,莅临味好美(武汉)食品有限公司参观考察。

    On August 19th, Lawrence Kurzius, the global consumer and chief administrative officer of McCormick and Betsy Byrd, the global organization director, paid a visit to McCormick (Wuhan).

    下午13:30,Lawrence Kurzius先生准时达到公司,首先在一楼会议室听取了中国区总裁李裕昌先生、味好美(武汉)总经理徐汉清先生关于公司收购后经营情况得简短汇报,对味好美(武汉)公司6-7月份的经营业绩及并购工作进展表示肯定和感谢。

    At 13:30, Lawrence Kurzius arrived in the company in time. He listened to Benjamin Lee (the president of China McCormick) and Xu Hanqing (the GM of McCormick (Wuhan))’s reports regarding the business status after the company acquisition and then he showed the affirmation and appreciation of the June and July’s work and the process of acquisition in McCormick (Wuhan).

    下午14:30,,Lawrence先生在公司四楼培训室与公司各部门员工代表举行了见面沟通会,发表了热情幽默的讲话,亚太区人员关系总监甘锐枝先生也作了精彩的翻译,沟通会现场掌声阵阵,笑声不断,气氛非常热烈。

    At 14:30, Mr. Lawrence held a meeting with the staff at the training room on the fourth floor. He made a humorous and enthusiastic speech. Meanwhile, Mr. Alex,the director of HR,Asia-Pacific also made a wonderful interpretation. The atmosphere became heated and friendly with a burst of laughter.

    Lawrence先生首先提到,他已经到过武汉三次,不过均是在商谈并购期间,新公司成立以来还是首次到达武汉公司,他感谢原武汉亚太公司的各位领导和员工在并购后还能一如既往的为新公司尽心尽力的工作,并对目前新阶段公司所取得的成绩进行了高度评价。他谈到了味好美作为全球调味品行业的领导者,每位员工都应具备像职业道德、团队协作、高绩效表现、创新、互相关怀这样的共同价值观,展现员工的力量,与此同时我们也更应该注重企业的社会责任,不断地生产高质量食品及为客户提供可行的解决方案,向全球的消费者推广我们的激情美味。最后Lawrence先生以自己的亲身经历谈到了味好美的持久发展能力、巨大的提升空间,并庆幸武汉夏日难得的凉爽天气迎接了他的再一次来访。

    At the beginning, Mr. Lawrence had mentioned that he had been to Wuhan for three times, but all visits happened during the negotiation, so it was the first visit to McCormick (Wuhan) since the new company was established. He was obliged to the original WAPC leaders and staff’s stay and their constant efforts after the integration of the new company and spoke highly of the current achievements. As a global leader in the manufacture of spices, seasonings and flavors, he said, every staff in McCormick should share the common values, namely ethical behavior, teamwork, high performance,innovation and concern for one another, to show the power of the people. What is more, in order to bring passion to flavor,we also should pay attention to carry out social responsibility by producing high-quality food and providing feasible solutions for our customer. At last,Mr Lawrence with his own experience showed McCormick’s sustainable development power and the great room for improvement. He was thankful the rare cool summer in Wuhan welcomed his visit.

    会后Lawrence先生、Betsy Byrd女士一行在公司生产总监蔡斌的陪同及讲解下先后参观了美味体验馆、酱品车间、胡椒车间和鸡精生产车间等区域,期间认真听取了大桥品牌的发展史,观摩了车间一线员工的生产活动情况。整个活动给Lawrence先生、Betsy Byrd女士留下了深刻印象,并希望所有员工能和味好美公司一道共创美好未来。

    After the meeting, Mr. Lawrence, Miss.Betsy Byrd visited the tasty pavilion, the sauce workshop, the pepper workshop and the chicken granule workshop etc. During this visit, they listened to the development of Da-qiao brand and inspected staff’s production activities. Mr.Lawrence Kurzius and Miss. Betsy Byrd were impressed by the whole event and they hoped we could create a better future with McCormick.